Bulletin du Hot Club Lyonnais
- Place of Publication: Lyon, France
- Language: French
- Date of Publication: 1946
- Publishers: Hot Club Lyonnais
- Type: Full Text
- Introduction by: Zoe Drajem with the collaboration of Manon Fabre
The Bulletin du Hot Club Lyonnais was an 8 page typescript publication distributed exclusively to the members of the Hot Club de Lyon. For a short period of three months during the spring of 1946, writers used the majority of the space to discuss different formations and soloists who were playing or had recently played at the Hot Club. Inserted between these articles are short lists of upcoming activities, lists of recordings, and news from abroad.
The editorials contain an interesting case study of the dynamics between jazz lovers. The writers recorded most ardently their frustrations with the lack of enthusiasm among the Hot Club members, writing plainly, “dégelez-vous et tout ira mieux.”[1] They also struggle to understand why the Hot Club members were more motivated to hear live performances rather than the rare discs played during group listening sessions. One author wrote that it was “preuve d’une incompréhension totale de notre musique.”[2] The inter-club debate between the “right way” to appreciate jazz is demonstrative of the fact that even those who shared a love of jazz disagreed about how to interact with it.
Traduction française : Manon Fabre
Le Bulletin du Hot Club Lyonnais était une publication dactylographiée de huit pages, distribuée exclusivement aux membres du Hot Club de Lyon. Pendant une brève période de trois mois, au printemps 1946, ses rédacteurs consacrèrent l’essentiel de l’espace éditorial aux formations et aux solistes qui se produisaient ou s’étaient récemment produits au Hot Club. Entre ces articles s’intercalent de courtes listes des activités à venir, des listes d’enregistrements et des nouvelles de l’étranger.
Les éditoriaux offrent un intéressant cas d’étude des relations entre amateurs de jazz. Les rédacteurs y expriment avec le plus de vigueur leur frustration face au manque d’enthousiasme des membres du Hot Club, leur lançant sans détour : « dégelez-vous et tout ira mieux »[1]. Ils peinent également à comprendre pourquoi les membres se montrent plus motivés par les concerts que par les disques rares diffusés lors des séances d’écoute collective. L’un d’eux y voit la « preuve d’une incompréhension totale de notre musique »[2]. Ce débat interne sur la « bonne » manière d’apprécier le jazz montre que ceux-là mêmes qui partageaient un même amour du jazz divergeaient sur la façon d’en faire l’expérience.
[1]Bulletin du Hot Club Lyonnais, vol. 0, n° 2 (mars 1946), p. 1. “Thaw out and everything will be better.”
[2]Bulletin du Hot Club Lyonnais, vol. 0, n° 3 (avril 1946), p. 1. “Evidence of a complete misunderstanding of our music”